La révolution chinoise de 1911 et la fin de la dynastie impériale des Qing

La révolution chinoise de 1911 et la fin de la dynastie impériale des Qing

Au cours du XIXe siècle, l’Empire chinois dirigé par la dynastie Qing (清朝) d’origine Mandchoue[1] est en déliquescence. En proie à l’impérialisme des puissances européennes, face à leur supériorité militaire et technologique, les Qing n’ont d’autres choix que de s’incliner devant ces dernières. La faiblesse des Qing, la pénétration occidentale, les dissensions internes érodent profondément la légitimité de cette dynastie d’origine étrangère aux yeux de … Continuer de lire La révolution chinoise de 1911 et la fin de la dynastie impériale des Qing

Le « dernier samouraï » selon Akutagawa : traduction inédite de la nouvelle Saigō Takamori

Vous trouverez la traduction intégrale de la nouvelle Saigō Takamori, d’Akutagawa Ryūnosuke juste après l’introduction. Lorsqu’on entend le célèbre nom d’Akutagawa Ryūnosuke 芥川龍之介, on pense volontiers à Rashōmon[1] ou à Dans le fourré[2]. Mais l’univers de cet auteur japonais est bien plus profond, plus étendu. Ayant laissé derrière lui plus de 150 nouvelles, une grande majorité d’entre elles n’ont pas encore été traduite dans la … Continuer de lire Le « dernier samouraï » selon Akutagawa : traduction inédite de la nouvelle Saigō Takamori

Les derniers samouraïs : une histoire de la modernisation de l’armée japonaise

Les derniers samouraïs : une histoire de la modernisation de l’armée japonaise

Le 17 février 1877, vers 18h, Saigō Takamori, le héros de la restauration de Meiji, adresse ses adieux à son fils et quitte Kagoshima à la tête de 12 900 hommes. Jusqu’au 24 septembre 1877, il combat la toute nouvelle armée impériale japonaise au cours de la guerre du Sud-Ouest. Cet épisode, souvent raccourci en une simple opposition entre la « tradition » et la … Continuer de lire Les derniers samouraïs : une histoire de la modernisation de l’armée japonaise