Stage de langue et culture japonaises (gratuit) : introduction à la compréhension de textes d’histoire

Dans le cadre de sa politique de formation, l’association La Revue d’Histoire Militaire propose la première édition d’un stage en ligne de renforcement disciplinaire en langue et culture japonaises d’une durée de six semaines. A travers l’étude de textes courts et accessibles de sciences humaines et sociales, cette initiative vise à transmettre des clés de lecture linguistiques et historiques, pour permettre de mieux appréhender des ouvrages en japonais. Les thématiques de cette édition traiteront notamment de la guerre dans le Japon antique et des pratiques culturelles guerrières à la fin du XII siècle.

Modalités
  • 1 Stage en ligne gratuit d’une séance par semaine, du 15/07/2020 au 26/08/2020 (une semaine de pause du 03/08 au 07/08)
  • 2 modules complémentaires de 3 séances chacun
  • Chaque séance dure 1h30 et se déroule le mercredi soir de 18h30 à 20h.
  • Places disponibles : 12
  • 1 fascicule : contenant les textes étudiés, des éléments de lexique général et spécialisé, des explications grammaticales et syntaxiques
  • 1 travail optionnel de fin du stage, pouvant être rendu et corrigé pour tester son niveau
Inscription

Pour vous inscrire, il suffit d’envoyer un email à l’adresse stage.japonais.lrhm@gmail.com avant le lundi 29 juin 2020, contenant :

  • L’objet : stage de japonais LRHM
  • Une petite présentation de vous en français
  • Vos éventuelles lectures en japonais
  • Un numéro de téléphone

L’effectif du stage étant réduit, nous vous enverrons une réponse le mercredi 01 juillet 2020 pour vous tenir informer des résultats.

Pour plus d’informations sur le stage et les modules, vous pouvez également poser vos questions aux adresses emails suivantes : cecile.lrhm@gmail.com, steve.lrhm@gmail.com

Présentation des modules

Module 1 : Le champ de bataille du 12ème siècle au Japon | Texte : 源平の争乱 (Le conflit de Genpei) | VI 源平争乱における戦争の実態 (Chapitre 6 : La réalité des batailles du conflit de Genpei)

Objectifs linguistiques

  • Vocabulaire : lexique de la bataille, de la tactique, du conflit militaire, noms de textes épiques médiévaux, noms de batailles célèbres
  • Grammaire : connecteurs logiques, énonciation et récapitulation de faits, d’hypothèses, d’argumentations et d’opinions, établir une conclusion logique
  • Syntaxe : analyser et travailler le développement d’arguments logiques en vue d’une conclusion

Objectifs culturels

  • Découvrir le conflit majeur de la période de transition entre l’Antiquité et le Moyen Âge au Japon
  • Etudier le déroulement typique d’une bataille à cette époque et les spécificités de ce conflit

Module 2 : Le Japon et la guerre durant l’antiquité | Texte 戦争の日本古代史 (Histoire du Japon antique en guerre | 初めに 倭奴・日本と対外戦争 (Introduction : Les japonais, le Japon et les guerres au-delà des frontières)

Objectifs linguistiques

  • Vocabulaire : lexique de l’histoire, des relations internationales, de la guerre, lexique de la recherche universitaire, notions lexicales fondamentales du Japon ancien
  • Grammaire : connecteurs logiques, introduction d’une problématique, expression d’une opinion, comparaison de concepts
  • Syntaxe : observation et analyse des procédés d’écriture d’une partie introductive en expression écrite

Objectifs Culturels

  • Etudier des concepts fondamentaux de l’histoire antique japonaise
  • Découvrir certaines batailles et certains personnages clés de l’histoire antique japonaises